1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:04:30,395 --> 00:04:34,233
povo americano,
eles são as pessoas mais grandiosas da Terra.

4
00:04:34,316 --> 00:04:37,319
E eu sou da América,
bem, muito naturalmente,

5
00:04:37,402 --> 00:04:39,363
Eu não tenho nenhuma maldita bandeira

6
00:04:39,446 --> 00:04:41,782
além de uma bandeira negra.

7
00:12:10,772 --> 00:12:15,277
Em Nova Orleans, estamos, naturalmente,
a primeira banda na rádio lá embaixo…

8
00:16:20,314 --> 00:16:22,691
E então ela se casou com Willie Armstrong.

9
00:16:23,442 --> 00:16:27,446
Quer dizer, eu só estou passando
o que eles me dizem nesse sentido.

10
00:16:27,988 --> 00:16:30,532
Porque desde que me lembro,
eles não estavam juntos.

11
00:18:37,326 --> 00:18:39,995
No distrito,
o distrito da luz vermelha.

12
00:18:40,078 --> 00:18:41,788
Como você as chama, "prostitutas",

13
00:18:41,872 --> 00:18:43,957
onde eles ganham cinco dólares por um trabalho,

14
00:18:44,041 --> 00:18:46,835
as prostitutas de que estou falando,
no meu bairro,

15
00:18:46,919 --> 00:18:49,338
eles ganham 50 centavos por dólar.

16
00:21:20,906 --> 00:21:22,241
Poderíamos, sim.

17
00:21:22,741 --> 00:21:25,869
Porque ele organizou quartetos, cantando,

18
00:21:25,953 --> 00:21:29,289
então ele introduziu a dança lá fora,
sapateado.

19
00:21:29,373 --> 00:21:32,417
Os meninos batiam palmas e cantavam,
e ele cantava e dançava.

20
00:21:32,501 --> 00:21:35,879
Então, quando eu o fiz jogar
"Quando os santos marcharem",

21
00:21:35,963 --> 00:21:39,132
"Coloque seu velho boné cinza"
havia uma nota alta para sair

22
00:21:39,216 --> 00:21:41,552
porque estava no final da tensão.

23
00:21:41,635 --> 00:21:43,470
Nenhum dos outros garotos conseguiu.

24
00:21:43,554 --> 00:21:45,347
E eu não consegui fazer isso sozinho.

25
00:21:45,430 --> 00:21:48,058
Mas ele explodiria o C alto
acima do pessoal

26
00:21:48,141 --> 00:21:49,852
para nos avisar
esse é o fim da tensão.

27
00:22:38,025 --> 00:22:41,486
E eu fui ensinado a tocar essa música

28
00:22:41,570 --> 00:22:45,407
com cada faísca que eu tinha em minha alma.

29
00:22:45,490 --> 00:22:48,327
Em nossas terras fomos ensinados.

30
00:22:48,410 --> 00:22:53,290
E quando jogamos,
essa é a sensação que tenho.

31
00:22:53,373 --> 00:22:56,460
E então eles hastearam aquela bandeira.

32
00:23:12,768 --> 00:23:15,938
Você tem um sentimento feliz
quando você toca essa música?

33
00:23:16,021 --> 00:23:18,440
Eu sinto que sou alguém.

34
00:23:20,317 --> 00:23:22,611
Quando eu terminar de jogar
"Bandeira Star Spangled,"

35
00:23:22,694 --> 00:23:29,284
Sinto-me tão orgulhoso quanto qualquer um
que já pegou uma arma,

36
00:23:29,368 --> 00:23:33,914
empurrou um rifle no ombro,
e disse: "Marcha em frente."

37
00:25:36,578 --> 00:25:40,415
E eu carreguei sua corneta
quando ele não estava soprando e marchando.

38
00:25:40,499 --> 00:25:43,001
E a polícia teria sido
me expulsando do desfile.

39
00:25:43,085 --> 00:25:44,419
Você sabe, eu fiquei com ele nisso.

40
00:25:44,503 --> 00:25:45,504
Mas esse é o meu homem.

41
00:25:45,587 --> 00:25:48,841
Você brinca naquele sol quente,
você sabe, com aquele uniforme,

42
00:25:48,924 --> 00:25:51,885
e ele colocou um lenço no pescoço
para manter o sol longe de seu pescoço.

43
00:25:51,969 --> 00:25:53,512
E ele estava realmente tocando aquela buzina.

44
00:26:32,092 --> 00:26:33,260
Chicago estava prestes

45
00:26:33,343 --> 00:26:37,181
a segunda seção mais popular
para os negros do país.

46
00:26:37,264 --> 00:26:40,142
Foi um ótimo ponto de migração
onde as pessoas foram embora

47
00:26:40,225 --> 00:26:43,228
do Alabama, Mississippi, Arkansas.

48
00:26:43,312 --> 00:26:44,646
Você poderia caminhar até Chicago,

49
00:26:44,730 --> 00:26:48,692
apenas continue andando
se você tivesse músculos suficientes nas pernas.

50
00:29:12,419 --> 00:29:16,131
Eu escutei com muita atenção quando Lil me contou

51
00:29:16,215 --> 00:29:18,634
para sempre desempenhar o papel principal.

52
00:29:18,717 --> 00:29:21,803
Ele jogou 30
ou 50 notas altas, dó agudos,

53
00:29:21,887 --> 00:29:23,847
nessa música eles estavam tocando.

54
00:29:23,931 --> 00:29:27,309
E no dia seguinte, todo mundo na rua
estava falando sobre isso.

55
00:37:16,153 --> 00:37:19,531
Em 1932, fui pela primeira vez à Europa.

56
00:37:20,616 --> 00:37:22,618
Costumávamos viajar de barco.

57
00:37:22,701 --> 00:37:24,995
Johnny Collins era meu empresário na época.

58
00:40:29,388 --> 00:40:30,722
Joe Glaser é um negro.

59
00:40:31,682 --> 00:40:33,809
Joe Glaser adora negros.

60
00:40:33,892 --> 00:40:35,394
Ele foi criado com negros.

61
00:40:35,477 --> 00:40:37,771
Ele foi para a escola com eles.

62
00:40:38,730 --> 00:40:42,484
Você sabe, eu sempre senti
houve um relacionamento estranho

63
00:40:42,568 --> 00:40:44,778
entre Joe Glaser e Louis.

64
00:40:44,862 --> 00:40:47,155
E eu senti que Louis foi explorado.

65
00:40:47,239 --> 00:40:49,992
Louis acredita que ele nunca teria
conseguiu sem Joe Glaser.

66
00:40:50,075 --> 00:40:52,327
-Acho que ele não teria.
-Você acha que isso é possível?

67
00:40:52,411 --> 00:40:54,037
-Bem possível.

68
00:40:54,121 --> 00:40:57,082
Você tem que ter uma boa gestão.
Eu não me importo com o quão bom você é.

69
00:40:57,165 --> 00:41:01,753
Uma boa gestão vai
de mãos dadas com sucesso e talento.

70
00:41:01,837 --> 00:41:04,047
Ele nunca quis nada
a ver com negócios, certo?

71
00:41:04,131 --> 00:41:06,592
Ele nunca contratou os caras da banda dele.

72
00:41:06,675 --> 00:41:09,178
Ele só queria se concentrar
naquela buzina.

73
00:44:09,775 --> 00:44:11,443
Às cinco horas da manhã,

74
00:44:11,527 --> 00:44:13,403
Louis Armstrong teve que ser apressado
para o hospital.

75
00:47:55,000 --> 00:47:57,419
Em Memphis, na rodoviária,

76
00:47:57,503 --> 00:48:00,339
eles alegaram que o ônibus
precisava de algum trabalho feito nisso

77
00:48:00,422 --> 00:48:02,508
e eles iriam levá-lo de volta
para que seja revisado.

78
00:48:02,591 --> 00:48:06,053
Naquele momento específico,
todos os caras da banda de Louis eram jovens

79
00:48:06,136 --> 00:48:08,931
e quase tão obstinado
um monte de gente

80
00:48:09,014 --> 00:48:11,642
como você já conheceu em sua vida
se eles pensassem que estavam certos.

81
00:48:11,725 --> 00:48:13,727
Quando ninguém desistiria do ônibus,

82
00:48:13,810 --> 00:48:17,940
então eles mandaram chamar a polícia
e nos prendeu por incitar um motim.

83
00:48:18,023 --> 00:48:20,776
Com a intenção de queimar
toda a nossa bagagem e tudo mais,

84
00:48:20,859 --> 00:48:22,277
bagagem e tudo,

85
00:48:22,361 --> 00:48:24,154
e nos colocando no hoosegow,
o que eles fizeram.

86
00:48:24,238 --> 00:48:25,864
Eles prenderam todos nós.

87
00:51:00,519 --> 00:51:02,688
Um cara me perguntou,

88
00:51:02,771 --> 00:51:04,773
ele disse,
"Cara, você vai levar Jack Teagarden?"

89
00:51:04,857 --> 00:51:07,609
Eu disse: "Agora, quem sou eu para contar a um homem branco
ele não pode ir para o sul?"

90
00:57:36,373 --> 00:57:39,793
Eu não gostei disso. Estou apenas mostrando
você o que eu passo sem motivo.

91
00:57:39,877 --> 00:57:43,380
Você pega a menor porra de pau,

92
00:57:43,463 --> 00:57:45,924
entrego-lhe essa merda,
e os chefões apreciam você.

93
01:17:24,811 --> 01:17:27,606
Primeira vez que você perde palavras
e fazer essa merda,

94
01:17:27,689 --> 01:17:29,942
eles vão dizer que você é tio Tomming.
E caramba--

95
01:17:30,025 --> 01:17:33,612
E cada maldito comediante de nacionalidade
permanece nesta categoria.

96
01:17:33,695 --> 01:17:35,489
Olhe para o judeu,
ele não usa seu dialeto?

97
01:17:35,572 --> 01:17:37,449
Eu não deveria ser nenhum comediante.

98
01:17:37,533 --> 01:17:38,951
Isso é apenas a vida cotidiana, você sabe.

99
01:17:39,034 --> 01:17:41,370
"Suponha" minha bunda.
Você é um comediante nato.

100
01:17:41,453 --> 01:17:42,955
Sim, bem, está tudo bem.

101
01:18:04,726 --> 01:18:07,354
Archie quebrou o nariz
por lutar contra um negro

102
01:18:07,437 --> 01:18:10,023
porque ele não gostou
a maneira como ele falou sobre mim.

103
01:18:10,107 --> 01:18:12,901
Esse filho da puta presunçoso disse:
"Louis Armstrong,

104
01:18:12,985 --> 01:18:14,403
Tio Tom mano."

105
01:18:14,486 --> 01:18:17,573
Quando diabos eu tiver "Tio Tommed"
na minha vida?

106
01:18:17,656 --> 01:18:19,449
Eu te digo. Tudo que você precisa fazer é

107
01:18:19,533 --> 01:18:22,744
quebre seu rosto e caneca,
e um negro diz que você é o tio Tom.

108
01:18:22,828 --> 01:18:26,081
-Estou aí tocando essa maldita buzina…
-Um homem tem expressões, sabe?

109
01:29:27,159 --> 01:29:31,288
O simples impacto emocional do jazz
superou todos os tipos de barreiras.

110
01:29:31,371 --> 01:29:33,999
Louis Armstrong tornou-se
um tipo extraordinário de

111
01:29:34,082 --> 01:29:35,751
embaixador itinerante da boa vontade.

112
01:29:35,834 --> 01:29:37,878
Bem, você pode dizer
ele é o embaixador da América com chifre.

113
01:29:49,431 --> 01:29:53,101
Veja, Jack, acho que você está errado
sobre eu ser o embaixador.

114
01:29:53,185 --> 01:29:56,104
Acho que o jazz é o embaixador.

115
01:29:56,188 --> 01:30:00,734
Bem, eu posso ser o mensageiro
isso leva a mensagem até lá.

116
01:30:00,817 --> 01:30:03,654
Mas é o jazz que fala.

117
01:30:03,737 --> 01:30:07,658
Minha buzina e eu viajamos
da Suécia à Espanha,

118
01:30:07,741 --> 01:30:10,118
e quando toquei em Berlim,

119
01:30:10,202 --> 01:30:12,913
muitos deles gatos pularam a cerca de ferro
ouvir o velho Satchmo.

120
01:30:15,541 --> 01:30:18,669
O que prova
que a música é mais forte que as nações.

121
01:30:18,752 --> 01:30:20,754
Não sei muito sobre política,

122
01:30:20,838 --> 01:30:23,090
mas eu conheço essas pessoas
em países estrangeiros

123
01:30:23,173 --> 01:30:26,510
ouvir todos os tipos de coisas sobre a América,

124
01:30:26,593 --> 01:30:28,929
alguns bons, alguns ruins.

125
01:30:29,012 --> 01:30:31,723
tenho certeza
o que sai deste chifre

126
01:30:31,807 --> 01:30:34,434
faz com que eles se sintam melhor conosco.

127
01:30:35,394 --> 01:30:38,772
Uma coisa é certa, eles sabem
uma trombeta não é um canhão.

128
01:33:35,741 --> 01:33:38,660
Um homem indo para a terapia intensiva duas vezes,

129
01:33:38,744 --> 01:33:40,704
você sabe, ele está olhando diretamente para Gabriel,

130
01:33:40,787 --> 01:33:41,788
e ele está me ligando.

131
01:33:41,872 --> 01:33:43,832
Ele quer fazer um dueto comigo.

132
01:33:45,250 --> 01:33:48,420
Mas eu disse: "Não, papai,
seu cartão do sindicato não é correto.

133
01:33:48,504 --> 01:33:49,630
É melhor eu esperar."